Qual é o certo: entrar de férias ou sair de férias?

Por Fabiana Moreira em 26/12/2024 às 10h59

As férias são um período aguardado por trabalhadores e estudantes, representando um momento de descanso e renovação. No entanto, quando chega a hora de comunicar esse período de folga, surge uma dúvida comum: qual é a forma correta de se expressar? Devemos dizer que vamos “entrar de férias” ou “sair de férias”?

A origem da palavra “férias”

Para compreender melhor o uso das expressões relacionadas às férias, é importante conhecer a origem da palavra. O termo “férias” tem suas raízes no latim “feriae”, que originalmente significava “dia de descanso”, “dia de homenagem” ou “festa”. Esta palavra era utilizada no contexto eclesiástico, especialmente pela Igreja Católica, para designar dias dedicados à celebração de santos ou datas importantes no calendário religioso.

Com o ar do tempo, o conceito de “férias” evoluiu, incorporando a ideia de um período de descanso do trabalho ou das atividades rotineiras. Essa transição reflete as mudanças sociais e culturais que ocorreram ao longo dos séculos, culminando no entendimento atual de férias como um direito do trabalhador e uma pausa necessária para o bem-estar físico e mental.

Entrar de férias ou sair de férias: Qual é o correto?

A boa notícia é que ambas as expressões “entrar de férias” e “sair de férias” são consideradas corretas na língua portuguesa. Cada uma delas oferece uma perspectiva diferente sobre o início do período de descanso:

1. Entrar de férias: Esta expressão enfatiza o ingresso em um novo estado ou condição. Ao dizer que alguém “entra de férias”, destaca-se a ideia de começar um período específico, como se estivesse adentrando uma nova fase temporária.
2. Sair de férias: Por outro lado, “sair de férias” sugere um afastamento das atividades habituais. Neste caso, o foco está na saída do ambiente de trabalho ou estudo para desfrutar do tempo livre.

Além dessas duas opções, existe ainda uma terceira forma de expressar a mesma ideia: “estar em férias”. Esta variação é particularmente útil quando se deseja enfatizar o estado atual de alguém que já iniciou seu período de descanso.

Uso da preposição “em” com o termo “férias”

É importante notar que, quando o termo “férias” é acompanhado por outras palavras, especialmente adjetivos, a norma culta da língua portuguesa sugere o uso da preposição “em”. Por exemplo, ao se referir a “férias coletivas”, a forma mais recomendada seria:

• “Os funcionários estão em férias coletivas.”

Este uso da preposição “em” ajuda a criar uma construção mais fluida e gramaticalmente correta, especialmente em contextos formais ou profissionais.

Exemplos práticos de uso

Para ilustrar melhor como essas expressões podem ser utilizadas no dia a dia, aqui estão alguns exemplos práticos:

1. “Finalmente entrei de férias após muito tempo.”
2. “Minha equipe saiu de férias coletivas na semana ada.”
3. “Estamos em férias e vamos viajar para a Paraíba.”
4. “Os professores entrarão de férias no final do ano.”
5. “Ela saiu de férias ontem e já está a caminho da praia.”
6. “Durante as férias, pretendo descansar e ler alguns livros.”

Estes exemplos demonstram a versatilidade das expressões e como elas podem ser adaptadas a diferentes contextos e situações.

Férias na cultura popular

As férias são um tema recorrente na cultura popular, inspirando músicas, filmes e livros. Um exemplo interessante é a música “Minhas Férias” da banda Pato Fu, que aborda de forma bem-humorada as expectativas e realidades das férias:

“E eu estou vivo Eu tô vivinho Eu tô vivão Tirar umas férias Que tal tirar umas férias Foi só uma maneira de esfriar o cabeção”

Essa canção reflete o sentimento comum de alívio e renovação que as férias proporcionam, mesmo que nem sempre correspondam exatamente às nossas expectativas.

Férias em diferentes culturas

É interessante observar como o conceito de férias varia entre diferentes culturas. Por exemplo:

• Na França, as férias de verão são quase sagradas, com muitas empresas fechando por semanas inteiras.
• No Japão, muitos trabalhadores relutam em tirar férias longas, preferindo períodos mais curtos.
• Nos Estados Unidos, as férias pagas não são garantidas por lei, diferentemente do Brasil e de muitos países europeus.

Essas diferenças culturais influenciam não apenas como as pessoas tiram férias, mas também como se expressam sobre elas.

Lembre-se: o mais importante não é como você se expressa sobre suas férias, mas como você as aproveita. Então, planeje-se, desfrute cada momento e retorne pronto para enfrentar novos desafios com energia e entusiasmo renovados.